Mientras gimen las palomas
Alárgame el vaso lleno:
Venga vino, y de mi seno
Ahuyente todo pesar.
Acércate, y que yo pueda,
Estrechando tu cintura,
De tu boca en la frescura
Mi sed ardiente calmar…
Cuántas noches contigo, deliciosas -Ibn Jafaya
Cuántas noches contigo, deliciosas,
vino en el mismo cáliz yo bebía,
y nuestro hablar suave parecía
el susurro del céfiro en las rosas….
Que traiga vino – Ibn Handi
¡Sus! Que traiga vino
la del cinto gentil moza garrida.
Ya el albor matutino
a la noche convida
a que de nuestro cielo se despida.
…
Cuando se trata de ella – Abu Muhammad Ali Ibn Hazm
Cuando se trata de ella, me agrada la plática,
y exhala para mí un exquisito olor de ámbar.
Si habla ella, no atiendo a los que están a mi lado
y escucho sólo sus palabras placientes y graciosas.
…
Elegía por la pérdida de Sevilla – Abu al-Baqa al-Rundi
Cuanto sube hasta la cima,
desciende pronto abatido
al profundo.
¡Ay de aquel que en algo estima
el bien caduco y mentido
de este mundo!…
Diligencia de Carmona – Fernando Villalón
Diligencia de Carmona,
la que por la vega pasas
caminito de Sevilla
con siete mulas castañas,
cruza pronto los palmares,
no hagas alto en las posadas…
Que el amor no admite cuerdas reflexiones – Rubén Darío
Señora, Amor es violento,
y cuando nos transfigura
nos enciende el pensamiento
la locura…