Saltar al contenido
10 Haikus – Matsuo Basho 18 poemas – Dylan Thomas 29 de enero del 2002 – Olga Novo 30 Poemas – E.E. Cummings 8 poemas en forma de artefacto – Roger Wolfe A algunos les gusta la poesía – Wislawa Szymborska A cuantos aman la azul lejanía – Robert Louis Stevenson A cuantos aman la azul lejanía – Robert Louis Stevenson A Elena – Edgar Allan Poe A Harpo Marx – Jack Kerouac A la alegría – Johann Peter Uz A la eterna señora – Tristan Corbière A la Imaginación – Emily Brontë A la luna – Lord Byron A la melancolía – Friedrich Nietzsche A la memoria de Zulma, virgen necia de los arrabales – Tristan Corbière A la misteriosa – Robert Desnos A la música – Arthur Rimbaud A la muy lejana – Gui Rosey A la Naturaleza – Friedrich Hölderlin A la orilla – Sully Prudhomme A la puta que se llevó mis poemas – Charles Bukowski A la que pasa – Charles Baudelaire A la salud de la serpiente – René Char A la soledad – John Keats A las mujeres por lo que a mí respecta – D. H. Lawrence A las vírgenes, para que aprovechen el tiempo – Robert Herrick A los hombres futuros – Bertolt Brecht A los otros – Raymond Queneau A los roedores – Lêdo Ivo A media voz – Clarice Lispector A menudo me dice el fiel espejo – Francesco Petrarca A mi amante, regresando junto a su esposa – Anne Sexton A mi casa usted vendrá – Jacques Prévert A mil besos de profundidad – Leonard Cohen A orillas del mar – Villiers de l’Isle Adam A plena voz – Vladímir Mayakovski A qué se parece el amor – Rupi Kaur A salvo – Charles Bukowski A Silvia – Giacomo Leopardi A solas con todo el mundo – Charles Bukowski A su propio rostro en el espejo – Ezra Pound A ti – Walt Whitman A ti, dentro de un siglo – Marina Tsvetaieva A ti, que crees que existo – Edmond Jabès A un ratón de campo, al sacarlo de su madriguera con un arado – Robert Burns A una camarada – Tristan Corbière A una joven italiana – Téophile Gautier A una mendiga pelirroja – Charles Baudelaire A veces parece que despierto – Fernando Pessoa A veces parece que despierto – Fernando Pessoa A veces, y el sueño es triste – Fernando Pessoa Abedules – Robert Frost Abraza la oscuridad – Charles Bukowski Ábrete camino – Leonard Cohen Absentia animi – Gunnar Ekelöf Acabaré olvidando tu presencia, amor mío – Edna St. Vincent Millay Acepto todo lo que hubo – Aleksandr Blok Acontecimientos – Jacques Prévert Acta de unión – Seamus Heaney Acuérdate de mí – Lord Byron Adiós a la tolerancia – Denise Levertov Adiós, Bandera Roja, nuestra – Evgueni Evtushenko Adondequiera que vayamos – Henrik Nordbrandt Afeitándome – Robert Lowell aferra este mercurio – Edoardo Sanguineti Agradecimiento – Wislawa Szymborska Agua – Antónia Vicens Ahora que cielo y tierra y viento calla – Francesco Petrarca Ahora, ay ahora – James Joyce Al alba te amo – Paul Éluard Al amor no se puede resistir (All’amore non si resiste) – Alda Merini Al atardecer refresca el día – Edith Södergran Al borde – Sylvia Plath Al borde de la ciudad – Attila József Al despedirme de Cambrige otra vez – Xu Zhimo Al lector – Charles Baudelaire Al menos – Raymond Carver Al otoño – John Keats Al puente de Brooklyn – Hart Crane Al revés – Hollie McNish Al ver los mármoles de Elgin – John Keats Al volante del Chevrolet por la carretera de Sintra – Fernando Pessoa Alas – Ted Hughes Alcahueta de Dios – Anne Sexton Aléjate de mí – Elizabeth Barrett Browning Alfabeto – Inger Christensen Algo llama a la puerta – Charles Bukowski Alguien – Charles Bukowski Algún día nos amamos – Robert Louis Stevenson Algunas palabras que, hasta ahora, me estaban misteriosamente prohibidas – Paul Eluard Algunos haikus occidentales – Jack Kerouak Allí hay personas pálidas – Rainer Maria Rilke Allo – Benjamin Péret Amante de las flores – Louise Glück Amapolas en julio – Sylvia Plath Amenaza – Laura Vazquez Amnistía – Ivan Elagin Amor – George Herbert Amor – Joseph Brodsky Amor a primera vista – Wislawa Szymborska Amor bajo la luz de la luna – Louise Glück Amor en el manicomio – Dylan Thomas Amor extraviado – Aldous Huxley Amor feliz – Wislawa Szymborska Amor lloraba y con él gemía – Francesco Petrarca Amor más allá de la muerte – Propercio Sexto Amor mayor – Wilfred Owen Amor muerto – Elizabeth Siddal Amor tardío – Mona Van Duyn Amor y Muerte – Giacomo Leopardi Amor y sueño – Algernon Swinburne Amor y una pregunta – Robert Frost Amoranza (en aragonés ribagozano) – Bienvenido Mascaray Sin Análisis tardío – Pier Paolo Pasolini Andamios – Seamus Heaney Angel o demonio – Ella Wheeler Wilcox Ángeles caídos – Anne Sexton Angostura – Paul Celan Angustia – Stéphane Mallarmé Anís estrella – Suzanne Foster Aniversario – Fernando Pessoa Annabel Lee – Edgar Allan Poe Año nuevo – Alfred Tennyson Anónimo – El diálogo del pesimismo Antes de soltarte – Simon Armitage Antes la Vida – Olga Novo Antes que nosotros por las mismas arboledas – Fernando Pessoa Antiespejismo- Elsa Grave Aplausos de los hombres – Friedrich Hölderlin Aplazamiento – Fernando Pessoa Apología Pro Vita Sua – Charles Wright Apostilla – Fernando Pessoa Aquí el silencio – Marguerite Yourcenar Aquí la miel que rezuma – Marguerite Yourcenar Argumentum e silentio – Paul Celan Aria de antaño – Paul Verlaine Arrinconado – Charles Bukowski Arte poética – Paul Verlaine Arte poética – Paul Verlaine Asesinato en la catedral – T.S. Eliot Asfódelo – William Carlos Williams Así que quieres ser escritor? – Charles Bukowski Asidero en la oscuridad – Charles Bukowski Asilo de ancianos – Wystan Hugh Auden Aspiración – Eugénie de Guérin Astrophobos – H. P. Lovecraft Atardecer sobre un solar vacío – Vladimir Nabokov Aullido – Allen Ginsberg Aún estás aquí – Rose Ausländer Aunque no conozca tus palabras – Anne Sexton Auschwitz – Salvatore Quasimodo Ausenzia (en aragonés ribagorzano) – Bienvenido Mascaray Sin Autobiografía – Natalia Litvinova Autorretrato – Adam Zagajewski Autorretrato en espejo convexo – John Ashbery Aventura – Arthur Rimbaud Aventura – Arthur Rimbaud Ay bello gesto, ay plácida mirada – Francesco Petrarca Ayer, al anochecer – Victor Hugo Ayer, hoy, mañana – Omar Jayam Azotadme! – Oliverio Girondo Azur – Stéphane Mallarmé Bacante triste – Renée Vivien Bajo el balcón – Oscar Wilde Bajo un solo lucero – Wislawa Szymborska Balada – Paul Claudel Balada a los treinta y cinco – Dorothy Parker Balada de la gorda Margot – François Villon Balada de las contra-verdades – François Villon Balada de las cosas sin importancia – François Villon Balada de las damas de antaño – François Villon Balada de las mujeres de París – François Villon Balada de los proverbios – François Villon Balada de Mignon – Johann Wolfgang von Goethe Balada nupcial – Edgar Allan Poe Barbara – Jaques Prévert Barcos fantasmas somos – Harry Martinson Basura – C.K. Williams Beatus ille – Horacio – Fray Luis de León – en castellano y latín Bebiendo solo bajo la luna – Li Po Bendición – Charles Baudelaire Bendición para la casa nueva – Ursula Le Guin Bendito sea el año, el punto, el día – Francesco Petrarca Berryman – William Stanley Merwin Bestezuelas nocturnas – H P Lovecraft Bien está y algo es – Alfred Tennyson Bien venida alegría, bien venido pesar – John Keats Blasón de la hermosa tetica – Clément Marot Bleu, saignant, à point, bien cuit – María Sevilla Bomba – Gregory Corso Bondad – Sylvia Plath Breve disertación sobre Van Gogh – Anne Carson Brillante estrella, querría ser firme como tú – John Keats Brisa marina – Stéphane Mallarmé Buceando en el naufragio – Adrienne Rich Buda – Jack Kerouac Buena suerte – Allen Ginsberg Buenas noches – Percy Bysshe Shelley Búsqueda de la poesía – Carlos Drummond de Andrade Búsqueda de una definición – Paul Auster Cabeza de un fauno – Arthur Rimbaud Cada hombre es un mundo – Gunnar Ekelöf Caedmon – Denise Levertov Café – Czeslaw Milosz Café y cigarrillos – Roger Wolfe Calla, alma – Camillo Sbarbaro Callas, alma cansada de gozar – Camillo Sbarbaro Calle de la Misericordia 45 – Anne Sexton Callos a la manera de Oporto – Fernando Pessoa Camarero – Paul Violi Cambios cercanos – Mona Van Duyn Caminando entre la niebla – Lêdo Ivo Camuflando la quimera – Yusef Komunyakaa Canción – Allen Ginsberg Canción a la madurez – Harry Martinson Canción a una dama en la sombra – Paul Celan Canción Callejera – Cesare Pavese Canción de Aengus el vagabundo – William Butler Yeats Canción de amor – Mihaï Beniuc Canción de amor – William Faulkner Canción de amor de la joven loca – Sylvia Plath Canción de otoño – Cecília Meireles Canción de pasar cantando – Josep María de Sagarra Canción de una dama en la sombra – Paul Celan Canción de vela – Josep María de Sagarra Canción del emigrado – Adam Zagajewski Canción del solitario – Georg Trakl Canción del Trabajo – Wendell Berry Canción Loca – William Blake Canción para dos caracoles que van a un entierro – Jacques Prévert Canción para el anarquismo – Bruno K. Öijer Canción para un camisón rojo – Anne Sexton Cansada de ser mujer – Anne Sexton Canta un pájaro no sé dónde – Guillaume Apollinaire Cantando siempre – Eugénie de Guérin Cantar contra el miedo – Jean-Louis Giovannoni Cantares – Fernando Pessoa Canto – Edgar Allan Poe Canto – Shigeharu Nakano Canto 10 – Rolando Pérez Canto a mí mismo -libro completo- Walt Whitman Canto a mí mismo XLVII – Lo mejor del tiempo y del espacio es mío – Walt Whitman Canto a mí mismo XXXII – Walt Whitman Canto de la infinita tristeza – Bai Juyi Canto del camino abierto – Walt Whitman Canto nocturno de un pastor errante de Asia – Giacomo Leopardi Canto XVII – Ezra Pound Capitán, mi capitán – Walt Whitman Cariño y sustento – Billy Collins Carmina Burana – O Fortuna – Anónimo (latín y español) Carmina Burana – Omnia Sol Temperat (latín y español) – Anónimo Carpe diem (español y latín) – Horacio Carpe noctem – Aldous Huxley Carta – Cecilia Meireles Carta a la madre – Salvatore Quasimodo Carta a una mujer – Sergey Esenin Carta de amor – Sylvia Plath Cartero cheval – André Breton Cartografía del silencio – Adrienne Rich Cartografías del silencio – Adrienne Rich Casa en construcción – Cesare Pavese Castillo interior – Madeline Gleason Caza en el tiempo – Ana Blandiana Cebo – Cees Nooteboom Cerveza – Charles Bukowski Cesarea – Marguerite Duras Changsha – Mao Tse Tung Chicas tranquilas y limpias Chico que sale al mundo – Sharon Olds Christina – Louis MacNeice Cielo neblinoso – Charles Baudelaire Cigarrillos, whiskey y mujeres salvajes – Anne Sexton Cino – Ezra Pound Ciudad – H.P. Lovecraft Claras y dulces aguas -Cancionero CXXVI – Francesco Petrarca Coincidencia desafortunada – Dorothy Parker Coloquio – Emily Dickinson Coloquio sentimental – Paul Verlaine Comentarios sobre mi último libro de poesía – Charles Bukowski Comisión – Ezra Pound Cómo decirlo – Samuel Beckett Como el amante, que se desespera – Fernando Pessoa Cómo empezó a jugar el agua – Ted Hughes Como en un día de fiesta – Friedrich Hölderlin Cómo podrá entonces volver mi alegría – William Shakespeare Como por milagro – Jacques Prévert Cómo protegerse de una violación – Susan Hawthorne Como una flor bajo la lluvia – Charles Bukowski Con usura – Ezra Pound Conduciendo a través del infierno – Charles Bukowski Confesión – Charles Baudelaire Confesión – Charles Bukowski Confines de la tierra – Thomas Kinsella Confusión – Peter Handke Confusiones – Peter Handke Congreso Internacional del Miedo – En medio del camino – Carlos Drummond de Andrade Conoces la tierra donde florecen los limoneros – Johann Wolfgang von Goethe Conócete a ti mismo – Novalis Consagración de una parcela de tierra – Williams Carlos Williams Consejo de cualquier hombre a su hijo – Kenneth Fearing Consejos para entrar en los cuarenta – Filipa Leal Contar la vida – Tennessee Williams Contémplate al espejo (soneto III) – William Shakespeare Contraataque y otros poemas – Sigfried Sassoon Contrabando – Denise Levertov Conversación galante – T.S. Eliot Coraje – D. H. Lawrence Corazón a corazón – Pierre Reverdy Corazón robado – Arthur Rimbaud Corderillo – William Blake Coro de las estrellas – Nelly Sachs Corona – Paul Celan Correspondencia de la momia – Antonin Artaud Correspondencias – Charles Baudelaire Corte – Sylvia Plath Cosmos – Walt Whitman Costo estimado – Margaret Randall Creación – Cesare Pavese Credo – Meg Kearney Credo – Meg Kearney Credo a la vida – Leopoldo Marechal Creo en el hombre solo – Gunnar Ekelöf Creo en las noches – Rainer Maria Rilke Creo que podrÍa volverme a vivir con los animales – Walt Whitman Crip is sexy – María Sevilla Cristal – Paul Celan Cristo se bajó – Lawrence Ferlinghetti Crítica de Escandinavia desde el punto de vista de un pajarillo canoro – Ivan Malinowski Crois-tu, decía, que faire l’amour est autre chose – Gaston Burssens Crónica especial – Vicent Andrés Estellés Cualquier sistema – Leonard Cohen Cuando baña mi lecho luz de luna – Alfred Tennyson Cuando cifras y figuras – Novalis Cuando cuarenta inviernos (soneto 2) – Willam Shakespeare Cuando de pronto los cerrojos del crepúsculo – Dylan Thomas Cuando el niño era niño – Peter Handke Cuando ella llegue – Oscar Milosz Cuando era niño – Friedrich Hölderlin Cuando estamos perdidos – Carson McCullers Cuando fui pájaro – Katherine Mansfield Cuando hace frío en el tiempo del frío – Fernando Pessoa Cuando hayamos partido sin dejar ningún rastro – Omar Khayyam Cuando levanté la mirada – Henrik Nordbrandt Cuando llega la primavera todos se resisten a la muerte – Ingrid Odgers Cuando los grandes árboles caen – Maya Angelou Cuando me miro no me percibo – Fernando Pessoa Cuando no hay más que amor – Jacques Brel Cuando nos separamos – Lord Byron Cuando pienso que el verso más extraño – Fernando Pessoa Cuando pienso que todo cuanto crece – William Shakespeare Cuando siento temores de acabar de existir – John Keats Cuando siento, el sentido ya es sentido – Fernando Pessoa Cuando tenga el viento en el cráneo – Boris Vian Cuando un hombre entra en una mujer – Anne Sexton Cuando, amigos míos, estaba enamorado – Konstantino Kavafis Cuanto mas te esfuerzas -Charles Bukowski Cuartetos – Henrik Nordbrandt Cuarto poema secreto a Madelaine – Guillaume Apollinaire Cuatro años después el perro – Benjamin Péret Cuatro cuartetos – T. S. Eliot Cuento sobre las viejas feas – Tadeusz Rozewicz Cuestiones – Heinrich Heine Cumbres borrascosas – Sylvia Plath Cumpleaños – Svetlana Makarovic Curso de vida – Friedrich Hölderlin Cyrano ¡Pequeña mi nariz! – Edmond Rostand Dame el ocaso en una copa – Emily Dickinson Dame tu mano – Clarice Lispector De Ægypto – Ezra Pound De El jardín de los suplicios – Octave Mirbeau De fuegos – Margarite Yourcenar De la duda – Bertolt Brecht De los suspiros algo nace – Dylan Thomas De marcha – Hollie McNish De mi cabello nunca di un rizo a un hombre – Elizabeth Barret Browning De noche – Hermann Hesse De todas las obras – Bertolt Brecht De veras, quisiera morirme – Safo de Lesbos De visita en Saint Elizabeth – Elizabeth Bishop Debemos desarrollar una actitud de no-resistencia al mundo – Michel Houellebecq Debo olvidar tus ojos oscuros – Mary Shelley Decidme cómo es el amor – Wystan Hugh Auden Décima elegía – Tíbulo Declaración de independencia – Caroline Bird Dedicatoria – Karin Boye Dedicatoria a Alicia – Lewis Carroll Deja que los muertos entierren a sus muertos – Renée Vivien Dejad que se esfumen vuestros sueños – Bertolt Brecht Democracia – D. H. Lawrence Demogorgon – Fernando Pessoa Dentro de tu cerca blanca – Savannah Slone Der Panther – Rainer Maria Rilke Desayuno – Jacques Prévert Desayuno – Jaques Prévert Descaro cósmico – John Updike Descripción de un estado físico – Antonin Artaud Desengaño – Michelangelo Buonarroti Deseo – Renée Vivien Desiderata – Max Ehrmann Desolación – María Wine Despertares – Robert Desnos Desperté – Mary Oliver Despidiendo a un amigo – Li Bai Después – Thomas Hardy Después de Auschwitz – Anne Sexton Después de cada guerra – Wislawa Szymborska Destino arbitrario – Robert Desnos Destrozado con el primer aliento – Charles Bukowski Día de otoño – Rainer Maria Rilke Días como navajas, noches llenas de ratas – Charles Bukowski Días de seda – Ursula K. Le Guin Dice la fuerza del amor – Paul Éluard Dice Penélope – Katerina Anghelaki-Rooke Dicen que no hablan las plantas – Rosalía de Castro Dictado de amor – Ponç Pons Dieciocho poemas – Li Po Dies Iræ – Tommaso da Celano Dijo el poeta al analista – Anne Sexton Dilo otra vez, y aún otra más – Elizabeth Barrett Browning Dinosaurios, nosotros – Charles Bukowski Dios – Lenore Kandel Dios dio un pan a cada pájaro – Emily Dickinson Distancia – Paul Geraldy Ditirambos Dionisíacos – Friedrich Nietzsche Doble balada – François Villon Domestos – Gerard Woodward Donde una vez las aguas de tu rostro – Dylan Thomas Dónde voy a meterme en este invierno – Osip Mandelstam Dos cigarrillos – Cesare Pavese Dos clases de infierno – Charles Bukowski Dos poemas acuáticos – Edith Södergran Dos Puntos – Wislawa Szymborska Doy el alma por Musa – Ibn Sahl de Sevilla Dreamland – Edgar Allan Poe Duerme ahora el pétalo carmesí – Alfred Tennyson Duermo y desduermo – Fernando Pessoa Dulce et Decorum Est – Wilfred Owen Durante cuánto tiempo nos engañaron! – Walt Whitman Ecce Homo – Ponç Pons Echado frente al mar – Celso Emilio Ferreiro Efímera – William Butler Yeats El adiós – Yves Bonnefoy El albatros – Charles Baudelaire El alma del vino – Charles Baudelaire El alma errante – Marceline Desbordes-Valmore El alto velero – Salvatore Quasimodo El amante de Porfiria – Robert Browning El amor – Fernando Pessoa El Amor – Khalil Gibran El amor – Marceline Desbordes-Valmore El amor – William S. Burroughs El amor del hombre – Pere Quart El Amor es insensato, no razona – Rumi El amor es más frío que el lago – Liliane Giraudon El amor es un perro del infierno – Charles Bukowski El amor es una milicia – Ovidio El amor la Poesía – Paul Éluard El amor no lo es todo – Edna St. Vincent Millay El amor no puede morir – John Clare El amor vive más allá de la tumba – John Clare El amor y el cráneo – Charles Baudelaire El amor, el amor – Michel Houellebecq El ángel en el bosque – Gertrud Kolmar El anillo – Anulus – Ovidio El año que viene – Miquel Martí i Pol El ansia de los colores – Edith Södergran El árbol de la miel – Mary Oliver El Árbol Envenenado – William Blake El árbol, la palabra y el hombre – Edvard Kocbek El arpa eólica – Samuel T. Coleridge El arte de ser feliz – Cecilia Meireles El atreverse y la esperanza (Violette Nozières) – Paul Eluard El autor levanta la voz – Louis Aragon El baile de los ahorcados – Arthur Rimbaud El Baraúndo – Lewis Carroll El barco ebrio – Arthur Rimbaud El bebé de la muerte – Anne Sexton El beso – Anne Sexton El bosque amigo – Paul Valéry El brindis de la desesperanza – Voltairine de Cleyre El busto de Tiberio – Joseph Brodsky El caballete – Raymond Carver El caminante – Friedrich Nietzsche El camino de Sechuán – Li Po El canto a la vida – Stefan Zweig El canto de la perra – Serguei Esenin El canto de Lilith – Karin Boye El canto de los piratas – Victor Hugo – José Zorrilla El canto del mar – Khalil Gibran El cementerio – Friedrich Hölderlin El cementerio marino – Paul Valery El cielo de Dios también tiene oscuridad – Oh Sae-young El cielo de los animales – James Dickey El cielo está cubierto – Raymond Queneau El cisne negro – James Merrill El concierto – Edna St. Vincent Millay El conflicto está solucionado – Lina Ekdahl El corazón de Medea – Apolonio de Rodas El corazón que ríe – Charles Bukowski El corazón robado – Arthur Rimbaud El corazón roto – John Donne El cordón del zapato – Charles Bukowski El cuadrado de la hipotenusa – Benjamin Péret El cuenco verde – Amy Lowell El cuerpo al alma – Eva Gore Booth El cuervo – Edgar Allan Poe El cultivo de los árboles de navidad – T.S. Eliot El descenso – William Carlos Williams El despertar – Rumi El desván – Ezra Pound El día de verano – Mary Oliver El día más feliz – Edgar Allan Poe El día que me deshice de un fajo de billetes – Charles Bukowski El Diablo (va bien) – Jacques Brel Él dijo – Bodil Malmsten El dilema de Telémaco – Louise Glück El Dios abandona a Antonio – Konstantino Kavafis El dios del amor – John Donne El dios Pan no ha muerto – Fernando Pessoa El don de sí mismo – Valery Larbaud El Doppelgänger – Heinrich Heine El durmiente del valle – Arthur Rimbaud El durmiente en el valle – Arthur Rimbaud El Eficaz Matrimonio – Mina Loy El elefante es lento para aparearse – D.H. Lawrence El encuentro – Katherine Mansfield El encuentro – Vladimir Nabokov El enemigo – Charles Baudelaire El entierro de los muertos – T. S. Eliot El entierro del amor – Alfred Tennyson Él era débil y yo era fuerte – Emily Dickinson El escenario – Inger Christensen El espejo de un momento – Paul Éluard El esposo alaba a la esposa (de el cantar de los cantares) – Salomón El exceso más perfecto – Ana Luísa Amaral El éxtasis – Paul Éluard El Fénix y la tórtola – William Shakespeare El fin del mundo – Erica Jong El fondo del agua – Edmond Jabès El fondo del océano – Hollie McNish El fugitivo – Boris Vian El gato – Charles Baudelaire El gato – Charles Baudelaire El gato y el pájaro – Jacques Prévert El genio de la multitud – Charles Bukowski El genio de la multitud – Charles Bukowski El golpe justo – Natalia Litvinova El gran fuego de las garbas – Vicent Andrés Estellés El gran mínimo – G. K. Chesterton El guardador de rebaños – Fernando Pessoa El gusano vencedor – Edgar Allan Poe El hada – William Blake El hallazgo – Marià Villangómez El Heautontimorúmenos – Charles Baudelaire El hipopótamo – T. S. Eliot El hipotecado corazón – Carson McCullers El hombre de las flores silvestres – Lu Yu El hombre en el espacio – Billy Collins El hombre sin brazos – Toshiko Hirata El hombre tiene un solo cuerpo – Arseni Tarkovski El hombre vivo – Ledo Ivo El hombre y la mar – Charles Baudelaire El hombre y la mar – Charles Baudelaire El hospital y la playa – Sophia de Mello El humo de la casa – Xabier Lizardi El ídolo (soneto del ojo del culo) – Arthur Rimbaud El incendio de un sueño – Charles Bukowski El infierno está aquí! El otro no me asusta – Marceline Desbordes-Valmore El infinito – Charles Simic El infinito – Giacomo Leopardi El instante fatal – Raymond Queneau El invierno – Friedrich Hölderlin El jarrón de Hung Wu – Robert Graves El juego del escondite – Charles Simic El lago – Edgar Allan Poe El lamento de la doncella – Friedrich Schiller El lenguaje del amor – Ella Wheeler Wilcox El leteo – Charles Baudelaire El libro – H. P.Lovecraft El libro de horas – Rainer Maria Rilke El llanto de la excavadora – Pier Paolo Pasolini El lobo y el cordero – Jean De La Fontaine El mal – Arthur Rimbaud El mal fario – Stéphane Mallarmé El mecánico – Diane Wakoski El mejor momento del amor – Sully Prudhomme El mejor poema de amor que puedo escribir por el momento – Charles Bukowski El metro – Seamus Heaney El miedo y el mono – William S. Burroughs El momento – Margaret Atwood El Monstruo – o el Paraninfo de una ninfa macabra (de Las Flores del Mal) – Charles Baudelaire El mundo es un hermoso lugar – Lawrence Ferlinghetti El mundo es un tapiz de sombra y sueño – Fernando Pessoa El mundo tal como es – Paul Hoover El mutilado – Gabriel Ferrater El nombrar a los gatos – T.S. Eliot El Nuevo Coloso – Emma Lazarus El nuevo manual de poesía – Mark Strand El ocaso de la luna – Giacomo Leopardi El oficio que más me gusta – Joan Salvat-Papasseit El otoño – Friedrich Hölderlin El otoño – Friedrich Nietzsche El otoño silencioso enciende ahora los árboles – William Faulkner El padre, la madre, el hijo, la hija – Jean Arp El paisaje carnal – Blaise Cendrars El palacio encantado – Edgar Allan Poe El paquete rojo – Jean Cocteau El paraíso sobre los tejados – Cesare Pavese El pasado – Ralph Waldo Emerson El paso del amor – Elizabeth Siddal El pensador – William Carlos Williams El pequeño coche – Guillaume Apollinaire El pescador – Johann Wolfgang von Goethe El poder de la oración – Adélia Prado El poema de la pelota – John Berryman El poema que ocupó el lugar de una montaña – Wallace Stevens El poeta – Hermann Hesse El poeta – Marià Villangómez El poeta es un fingidor – Fernando Pessoa El porsche rojo – Charles Bukowski El primer amor – Giacomo Leopardi El primer beso de amor – Lord Byron El problema con la poesía – Billy Collins El problema que se plantea es que – Antonin Artaud El próximo amor – Jacques Brel El pueblo – Miquel Martí i Pol El puente de los suspiros – Thomas Hood El puente Mirabeau – Guillaume Apollinaire El ramo que os envío – Pierre de Ronsard El recuerda la olvidada belleza – William Butler Yeats El reloj – Charles Baudelaire El resurgimiento – William Carlos Williams El retorno – Robin Myers El río encadenado – Friedrich Hölderlin El río primaveral en una noche de luna y flores – Zhang Ruoxu El sábado de la aldea – Giacomo Leopardi El salmo de los mosquitos – Ted Hughes El secreto – Gabriel Ferrater El secreto de la doncella – Ella Wheeler Wilcox El secreto de la oropéndola -selección- Emily Dickinson El ser indiferente nada es – Georges Bataille El silencio – Marianne Moore El sol – Charles Baudelaire El sol naciente – John Donne El sol va al ocaso – Friedrich Nietzsche El subrayado no es mío – Yolanda Castaño El sueño – Mark Strand El Sueño (español y latín) – Publio Papinio Estacio El Suicida – Louis MacNeice El tiempo de las cerezas – Jean-Baptiste Clement El tiempo es una serie inclusiva dijo Mc Taggart – Kenneth Rexroth El tiempo postergado – Ingeborg Bachmann El tigre – Charles Simic El tigre – William Blake El toque – Anne Sexton El trabajo de la felicidad – May Sarton El transeúnte en Praga – Vítezslav Nezval El tranvía perdido – Nikolái Gumiliov El triunfo – Victor Hugo El triunfo de la cagada – T.S. Eliot El trovador – Johann Wolfgang von Goethe El último deseo – Théophile Gautier El vagabundo – Robert Louis Stevenson El valle intranquilo – Edgar Allan Poe El vampiro – Charles Baudelaire El vampiro – Madison Cawein El verbo ser – André Breton El vestido – Louise Glück El viaje – Mary Oliver El viento es una señora – E.E. Cummings El viento llamó con golpecitos – Emily Dickinson El vino del asesino – Charles Baudelaire El violinista borracho – Tennessee Williams El yo pecador del artista – Charles Baudelaire El yunque de las fuerzas – Antonin Artaud Elegía de Marienbad – Johann Wolfgang von Goethe Elegías 2.12 El primero que pintó al Amor (español y latín) – Propercio Sexto – Elemental – D. H. Lawrence Elevación – Charles Baudelaire Ella camina en la belleza – Lord Byron Ella canta – Fernando Pessoa Ella era un fantasma del deleite – William Wordsworth Emborrachaos – Charles Baudelaire Emily Dickinson – Poema 609 En definitiva – Marta Eloy Cichocka En efecto – Marta Eloy Cichocka En el aire – Paul Celan En el balcón – Paul Verlaine En el camino – Arthur Rimbaud En el camino de las estrellas marinas – Tristan Tzara En el corazón de mi amor – Paul Eluard En el desierto – Stephen Crane En el país llamado Más o Menos – Yevgueni Yevtushenko En el preciso instante – Billy Collins En el salón dorado – Oscar Wilde En la acera y al sol – Charles Bukowski En la biblioteca – Charles Simic En la cama con un libro – Mona Van Duyn En la desconfianza de los méritos – Marianne Moore En la isla a veces habitada – José Saramago En la mitad de la vida – Tadeusz Rozewicz En la noche terrible – Fernando Pessoa En la sala de espera – Elizabeth Bishop En la tienda de la florista – Jacques Prévert En la víspera de no partir nunca – Fernando Pessoa En los campos de Flandes – John McCrae En mi oficio o mi arte sombrío – Dylan Thomas En mi vida anterior fui perro – James Tate En niebla – Alexandre Navarro En retrospectiva – Charlotte Brontë En un café – Cesare Pavese En un principio – Dylan Thomas Encantamiento – Paul Valery Encargo – Ezra Pound Encerradas fuera – Robert Frost Encontré – Karl Marx Encuentro – Czeslaw Milosz Encuentro – Eugenio Montale Endymion – John Keats Ensayo de cántico en el templo – Salvador Espriu Ensayo sobre las cosas en las que más pienso – Anne Carson Entre nuestros artículos – Marcel Duchamp Entre tantos quehaceres – Tadeusz Rózewicz Entre yo y la muerte – Kenneth Rexroth Envidia del pene – Erica Jong Envío – Charles Wright Envuelto en sombras la luz proclama – Amos Oz Epílogo – Charles Baudelaire Epílogo – Louise Glück Epitafio de Allia Potestas “Perusina” – en español y latín- Anónimo Epitafio para un monumento a los muertos en la guerra – Benjamin Péret Époda VIII In anum libidinosa – en latín y español – Horacio Eres la resurrección de mi alma – Karin Boye Eros – Lenore Kandel Eros-Poema – Leonore Kandel Es cierto – Michel Houellebecq Es mejor ser vil – Soneto 121 – William Shakespeare Es que son humanos – Gottfried Benn Escalones – Hermann Hesse Escayola – Sylvia Plath Escena campestre – Virgilio Escrito antes de releer «El Rey Lear» – John Keats Escrito en la arena – Hermann Hesse Escritura – Lawrence Ferlinghetti Escucha, mira – Philippe Jaccottet Escuchad – Vladimir Maiakovski Escuchad – Vladímir Mayakovski Eso – Czeslaw Milosz Espejo – Sylvia Platt Espejo vacío – Kenneth Rexroth Esperando a los bárbaros – Konstantino Kavafis Esperando morir – Anne Sexton Espero sospecho temo querría – Pere Quart Esta es mi madre ahora – Jill Battson Esta es mi voluntad – Thomas Hardy Esta forma de vida necesita sexo – Allen Ginsberg Estaciones – Natalia Ginzburg Están por todos lados – Charles Bukowski Estancia de otoño – Estatutos del hombre – Thiago de Mello Este amor – Jacques Prévert Este amor – Jacques Prèvert Esté lo que esté en el centro del Mundo – Fernando Pessoa Este pan que yo parto fue alguna vez avena – Dylan Thomas Este polvo tranquilo – Emily Dickinson Estimado Sr. Fanelli – Charles Bernstein Estiramiento facial – Sylvia Plath Esto – Jorie Graham Estrechos son los bajeles – Saint-John Perse Estudio de desnudo – José Saramago Etica – Linda Pastan Euforia – Gunnar Ekelöf Eulalia – Edgar Allan Poe Europa está perdida – Kate Tempest Ex voto – Eugenio Montale Examen a la puerta del útero – Ted Hughes Expansiones – Paul Geraldy Explícame, amor – Ingeborg Bachmann Extasis – John Donne Éxtasis – Victor Hugo Éxtasis por Laura – Friedrich Schiller Extasis por Laura – Friedrich Schiller Fábula – Doris Lessing Famam librosque cano – Ezra Pound Faunesse – Aleister Crowley Feliz el trabajador – Jane Austen Femenino singular – Tristan Corbière Ficción – Mark Strand Fiestas galantes – Louis Aragon Figura – Cees Nooteboom Filigrane – John Ashbery Filosofía práctica – Alexander Drake Fin – Sharon Olds Fin y principio – Wislawa Szymborska Firme propósito – Marguerite Yourcenar Flor del amor – Oscar Wilde Forever – Raymond Carver Fresca agua dulce y clara – Francesco Petrarca Fue a finales de octubre – Galaktion Tabidze Fuego del invierno – Katherine Mansfield Fuga de la muerte – Paul Celan Fui su amante – Charles Bukowski Funeral blues – Wystan Hugh Auden Gansos salvajes – Mary Oliver Garras del paraíso – Charles Bukowski Gaudeamus Igitur – Anónimo Gente comiendo el almuerzo – Charles Simic Gente como flores – Charles Bukowski Gente desarraigada – Cesare Pavese Giovanni Pascoli – La poesía Giuseppe Ungaretti – Tierra Golgona Anghel – Poeta en la Plaza de la Alegría Golovintsi 2017 – Natalia Litvinova Golpead donde más duela – Michel Houellebecq Gorrión parisino – Xabier Lizardi Gottfried Benn – Sintaxis Gracias a mi madre por las clases de piano – Diane Wakoski Gracias por dar las gracias – Charles Bernstein Gracias por nada – John Giorno Grito – Antonin Artaud Grotesco – Paul Verlaine Guerra – André Breton Guía para el Averno 1967 – Gunnar Ekelöf Ha pasado mucho tiempo – Mark Strand Habitaciones – Louis Aragon Habla más suave – Adam Zagajewski Habla también tú – Paul Celan Háblame – Benjamin Péret Hablándole al dolor – Denise Levertov Hacia la serenidad – Henry Michaux Haikus campo a traviesa – Masaoka Shiki Haikus de las cuatro estaciones – Masaoka Shiki Halcón en reposo – Ted Hughes Hallado entre papeles de familia – Léon Paul Fargue Hambre – Arthur Rimbaud Hasta donde estoy llega la música del baile – Vicent Andrés Estellés Hay bastante metafísica en no pensar en nada – Fernando Pessoa Hay cosas demasiado puras – Pere Quart Hay que saber – Charles Aznavour Hay que vivir sin imposturas – Boris Pasternak Hay un canto en mí que debo escuchar yo solo – Giovanni Papini Hay veces que quisiera ser su almohada – Richard Barnfield He dejado escapar al pez – Pentti Saarikoski He soñado tanto contigo – Robert Desnos Heredó – Charles Bukowski Hesperia – H P Lovecraft Hiciste bien en irte, Arthur Rimbaud – René Char Himno – Jack Kerouac Himno a Afrodita – Safo de Lesbos Himno a la belleza – Charles Baudelaire Himno a Lucifer – Aleister Crowley Himno a Pan – Aleister Crowley Hipermercado – Noviembre – Michel Houellebecq Historia – Diane Wakoski Historia de la niña loca – Ana Hatherly Historia en versos – John Keats Historia íntima – Manuel de Pedrolo Hoja marchita – Hermann Hesse Homunculus et la Belle Étoile – Wallace Stevens Hora absurda – Fernando Pessoa Hora azul – Gottfried Benn Horacianas – Vicent Andrés Estellés Hotel Lautréamont – John Ashbery Hoy los mirlos están alborotados – Charles Bukowski Hubo un tiempo – Märta Tikkanen I Beg Your Pardon – Salvador Espriu Iba solitario como una nube – William Wordsworth Identidad de las imágenes – Robert Desnos Ignacio el de los dientes blancos -español y latín – Catulo Ille mi par esse deo videtur (en latín y castellano) – Catulo – Imágenes para Crusoe – Saint-John Perse Improvisación en Beijing – Allen Ginsberg Iniciación – Fernando Pessoa Inmensa voz – Henri Michaux Inquieto – Li-Young Lee Inscripciones – Fernando Pessoa Intento de conversación entre dos personas – Muriel Rukeyser Interludio – Amy Lowell Intermezzo lírico – Heinrich Heine Intimidad – José Saramago Inventario negro – George Elliott Clarke Invictus – William Ernest Henley Invierno – Bella Ajmadúlina Invierno en California – Karl Shapiro Invitación a miss Marianne Moore – Elizabeth Bishop Invitación al viaje – Charles Baudelaire Invocación a la Osa Mayor – Ingeborg Bachmann Israfel – Edgar Allan Poe It follows – María Sevilla Itaca – Konstantino Kavafis Itylus – Algernon Charles Swinburne Jaulas y canciones – Richard Henry Stoddard Jódete y baila – Roger Wolfe John Dillinger y Le Chasseur Maudit – Charles Bukowski Jugando con muñecas – David Trinidad Juguetes – Rabindranath Tagore Juguetón pajarito de mi amada – en latín y español – Catulo Juicio – Eira Stenberg Julio César – dice Casio a Bruto – William Shakespeare Kensington – Gabriel Ferrater L’anilla (en aragonés ribagorzano) – Bienvenido Mascaray Sin L’Intermezzo – Heinrich Heine La aguja – Svetlana Makarovic La aldea Ciruela – Wu Weiye La amiga recién casada – Confidencias – Pierre Louys La angustia – Paul Verlaine La apuesta eterna – Odysséas Elýtis La ausencia – Paul Eluard La avispada – Arthur Rimbaud La bailarina apuñalada – Nazik Al Malaika La balada de la garza y el mirlo – Joan Roís de Corella La balada de la masturbadora solitaria – Anne Sexton La balada de los esqueletos – Allen Ginsberg La barca – Heinrich Heine La bella durmiente – Lawrence Schimel La Belle Dame sans Merci – John Keats La buhardilla – Ezra Pound La búsqueda de la fecalidad – Antonin Artaud La búsqueda de la sombra de Lorca – Philip Levine La caída de Hiperión (Sueño) – John Keats La calle larga – Lawrence Ferlinghetti La calma después de la tormenta – Giacomo Leopardi La canción de Aengus el vagabundo – William Butler Yeats La Canción de Amor de J. Alfred Prufrock – T.S. Eliot La canción de las ingenuas – Paul Verlaine La canción de los viejos amantes – Jacques Brel La Carga de la Brigada Ligera – Alfred Tennyson La carga del mundo es amor – Allen Ginsberg La carta – Nikíforos Vrettacos La casa de huéspedes – Rumi La casa de la ramera – Oscar Wilde La casa de mi padre – Gabriel Aresti La comida – Guillaume Apollinaire La confesión de un granuja – Serguei Esenin La costumbre – Sully Prudhomme La dama ante el espejo – Rainer Maria Rilke La dama de Shalott – Alfred Tennyson La desesperación está sentada en un banco – Jacques Prévert La despedida – Paul Geraldy La destrucción – Charles Baudelaire La dicha – Boris Pasternak La diosa de la montaña – Qu Yuan La ducha – Charles Bukowski La durmiente – Edgar Allan Poe La durmiente – Paul Valéry La enamorada – Paul Eluard La esencia humana – William Blake La esperanza es esa cosa con plumas – Emily Dickinson La espina – Tadeusz Rózewicz La eternidad va a ser un poco larga – Robert Sabatier La figlia che piange – T. S. Eliot La fría telaraña – Robert Graves La Fuerza que por el Verde Tallo Impulsa a la Flor – Dylan Thomas La furia es una disciplina – Carolyn Gage La Gaya Ciencia – Canciones del príncipe Vogelfrei – Friedrich Nietzsche La giganta – Charles Baudelaire La glicina – Pier Paolo Pasolini La Gran Guerra – Charles Simic La gruta de las palabras – Vladimir Holan La guerra es buena – Stephen Crane La Guerre – E.E. Cummings La hemos vuelto a hallar – Arthur Rimbaud La herida sólo puede ser casi invisible – Pentti Saaritsa La hormiga – Inger Hagerup La imagen – Henri de Régnier La invención del espacio – Jean-Louis Giovannoni La invitación al viaje – Charles Baudelaire La isla no es una isla sino un montón de hilos tejidos por el puro roce – Suzanne Foster La joven parca – Paul Valéry La lágrima – Lord Byron La lechuza – Philippe Jaccottet La lechuza – Philippe Jaccottet La ley como el amor – Wystan Hugh Auden La leyenda de las leyendas – Nâzim Hikmet La linda pelirroja – Guillaume Apollinaire La lluvia de verano – Henry David Thoreau La lluvia en el pinar – Gabriele D’Annunzio La losa decía la fecha de su muerte – Dylan Thomas La lujuria – René Char La luna – Edith Södergran La luz irrumpe donde ningún sol brilla – Dylan Thomas La mala reputación – Georges Brassens La mañana antes de la batalla – Robert Graves La mañana está en calma – Alfred Tennyson La marcha del pepino – Boris Vian La mejor esclava – Erica Jong La mejor solución – Harry Martinson La memoria y la mano – Edmond Jabès La mente percibe el Corazón en un leve oleaje – Delmore Schwartz La metafísica de Pedro el heladero – Robin Myers La metonimia como un acercamiento al mundo real – William Bronk La Morsa y el Carpintero – Lewis Carroll La muerte – Percy Bysshe Shelley La muerte de Marilyn Monroe – Sharon Olds La muerte rosa – André Breton La muerte, el amor, la vida – Paul Eluard La mujer caída – Victor Hugo La mujer de Lot – Anna Ajmátova La mujer del mercader del río, una carta – Ezra Pound La mujer hace las paces con su defectuoso corazón – Margaret Atwood La mujer vieja – Gertrud Kolmar La música en todo caso – Fernando Pessoa La música oculta – Östen Sjöstrand La naturaleza – Henry David Thoreau La negación de San Pedro – Charles Baudelaire La Noche – Bella Ajmadúlina La noche en que la luna fue una araña – Jerome Rothenberg La noche es nuestra – Renée Vivien La oda infinita – Joan Maragall La orgía parisina o París vuelve a poblarse – Arthur Rimbaud La oscuridad se extendió por toda la tierra – Edvard Munch La oveja negra – Italo Calvino La palabra y el silencio – Konstantino Kavafis La paloma cautiva – Anne Brontë La parábola de los ciegos – William Carlos Williams La partición de la tierra – Friedrich Schiller La pasión – Safo de Lesbos La patria – Mijaíl Lérmontov La Paz de las Cosas Silvestres – Wendell Berry La pereza – Henry Michaux La pesca en río revuelto – Benjamin Péret La piedad – Giuseppe Ungaretti La piedra del universo con cabellos de sandwiches – Jean Arp La playa de Dover – Matthew Arnold La poesía – Marianne Moore La poesía – Salvatore Quasimodo La poesía es una lengua minorizada – Yolanda Castaño La presencia – Paul Hoover La primavera ha vuelto – Rainer María Rilke La puerta cerrada – Salvatore Quasimodo La quema – Ledo Ivo La retama o la flor del desierto – Giacomo Leopardi La revolución, dijo Mr. Adams – Ezra Pound La riqueza – Pier Paolo Pasolini La rosa y la reseda – Louis Aragon La sed imperiosa – Renée Vivien La Segunda Venida – William Butler Yeats La sepultura – Joan Roís de Corella La simplicidad – Henry Michaux La sirenita – Lawrence Schimel La tierra baldía – T.S. Eliot La tierra secreta – Robert Graves La trilogía española – Rainer Maria Rilke La tumba de Akr Caar – Ezra Pound La única rosa – Yves Bonnefoy La unión libre – André Breton La ventana – Marià Villangómez La verdad – Marqués de Sade La vida duerme- Mediado febrero (Bizia lo- Otsail-erdi) – Xabier Lizardi La vida en el Universo – Lucrecio (Tito Lucrecio Caro) La vida sin fin – Lawrence Ferlinghetti La vigilia – Denise Levertov La voz – Cesare Pavese La voz – Charles Baudelaire La voz – Philippe Jaccottet La voz – Robert Desnos Laberinto – José Saramago Lágrima – Arthur Rimbaud Lágrimas, indolentes lágrimas – Alfred Tennyson Lamentación de las pubertades difíciles – Jules Laforgue Lamentación de un cierto domingo – Jules Laforgue Lamentaciones de Menón por Diótima – Friedrich Hölderlin Lamento – Edna St. Vincent Millay Lamento por el sur – Salvatore Quasimodo Lamentos de un amante – William Shakespeare Lanzar los dados – Charles Bukowski Las actitudes espectrales – André Breton Las auroras de otoño – Wallace Stevens Las buscadoras de setas – Neil Gaiman Las campanas – Edgar Allan Poe Las campanas doblan por ti – John Donne Las carreras – Robin Myers Las cosas – Vicent Andrés Estellés Las fronteras – Evgueni Evtushenko Las hojas muertas – Jacques Prévert Las horas que gentiles compusieron – William Shakespeare Las joyas – Charles Baudelaire Las letanías de Satán – Charles Baudelaire Las manos de Jeanne-Marie – Arthur Rimbaud Las manos negativas – Marguerite Duras Las muchedumbres – Charles Baudelaire Las mujeres se conocen a sí mismas, los hombres vacilan – Ray Bradbury Las nueve puertas de tu cuerpo – Guillaume Apollinaire Las peras – Ferreira Gullar Las personas sensibles – Sophia de Mello Las postrimerías de Catulo – Vicent Andrés Estellés Las prímulas – Pier Paolo Pasolini Las puertas del templo – Aldous Huxley Las respuestas de Nina – Arthur Rimbaud Las rocas de la montaña – Han Yu Las rosas cubren el umbral – Emile Dexpax Las sendas de Oku – Haikus – Matsuo Bashô Las ventajas de aprender – Kenneth Rexroth Las ventanas – Charles Baudelaire Las viejecillas- Charles Baudelaire Lasciate ogni speranza – Mireia Calafell Láser – A. R. Ammons Laura y Lizzie dormidas – Christina Rossetti Lavar la deshonra – Nazik Al Malaika Le Havre de gracia – Raymond Queneau Leda en su primer sueño – Paul Eluard Leo en el periódico que me van a matar a tiros a 30.000 haveldas – Pentti Saarikoski Leonor – Miquel Martí i Pol Letanía nocturna – Ezra Pound Letras – Hermann Hesse Libertad – Paul Eluard Libro del desasosiego 10 – Fernando Pessoa Licantropía contemporánea – Louis Aragon Límite – Sylvia Plath Limpiarte las pezuñas – Anne Carson Lisboa revisitada – Fernando Pessoa Lista de pendientes – John Ashbery Lista de soldados travestis – Patricia Lockwood Llegaron a tiempo – Charles Bukowski Llené una copa con mis palabras – Yabra Hibrahim Yabra Lleva a Amor en los ojos mi señora – Dante Alighieri Llevo tu corazón conmigo – E. E. Cummings LLora en mi corazón – Paul Verlaine Llora, llora – Edoardo Sanguineti Lloro por ti – Renée Vivien Llueve en silencio – Fernando Pessoa Lluvia continua – Xi Chuan Lluvia oblicua – Fernando Pessoa Lo dicen los ruiseñores – Miltiadis Malakasis Lo efímero – Inger Christensen Lo imposible – Jules Laforgue Lo incansable – Harry Martinson Lo irremediable – Charles Baudelaire Lo mejor y lo peor – Charles Bukowski Lo primero es lo primero – Wystan Hugh Auden Lo que haré – Suheir Hammad Lo que me dijo un ave – Victor Hugo Lo salvaje en cautividad – D. H. Lawrence Lo steddazzu – Cesare Pavese Lobo estepario – Hermann Hesse Loch Ness – Filipa Leal Locura de amor – Propercio Sexto Los amantes – Vicent Andrés Estellés Los beneficios de la luna – Charles Baudelaire Los caballos de Aquiles – Konstantino Kavafis Los cisnes salvajes de Coole – William Butler Yeats Los cuervos – Arthur Rimbaud Los dafodelos – William Wordsworth Los demonios de las ciudades – Georg Heym Los despavoridos – Arthur Rimbaud Los días y las noches tejen años – William Faulkner Los dos árboles – William Butler Yeats Los enfermos y los médicos – Antonin Artaud Los escritos se van – André Breton Los escritos vuelan – André Breton Los espacios del sueño – Robert Desnos Los espíritus de los muertos – Edgar Allan Poe Los gatos – Charles Baudelaire Los gatos lo sabrán – Cesare Pavese Los gatos y tú y yo – Charles Bukowski Los grandes almacenes – Philip Larkin Los hombres aman la guerra – Affonso Romano de Sant’Anna Los hombres huecos – T.S. Eliot Los inmortales – Hermann Hesse Los jugadores de ajedrez – Fernando Pessoa Los locos siempre me han amado – Charles Bukowski Los mandamientos – Erica Jong Los mares del sur – Cesare Pavese Los más raros – Charles Bukowski Los mejores hombres son más fuertes solos – Charles Bukowski Los nidos – Victor Hugo Los números – Mary Cornish Los ojos llenos de alegría – Ralph Waldo Emerson Los pequeños justos – Paul Eluard Los pies siempre le dolían – Antónia Vicens Los pobres en la central de autobuses – Ledo Ivo Los pobres en la Iglesia – Arthur Rimbaud Los poetas de siete años – Arthur Rimbaud Los poetas resisten – Margaret Atwood Los púgiles mejicanos – Charles Bukowski Los reyes de este mundo son ancianos – Rainer Maria Rilke Los senos – Pierre Louys Los sentados – Arthur Rimbaud Los separados – Marceline Desbordes-Valmore Los soles canoros – René Char Los sollozos – Marceline Desbordes-Valmore Los tejedores de Silesia – Heinrich Heine Los treinta y tres nombres de Dios – Marguerite Yourcenar Los tres amantes – Pierre Louys Los últimos versos – Misao Fujimura Los velos del eclipse (final) – Jaume Pont Los viejos bobos – Philip Larkin Lucero vespertino – Edgar Allan Poe Lucía – Alfred de Musset Lucidez – Renée Vivien Luz – Robin Myers Luz resonante – William Stanley Merwin Lydia tam laxa est – en latín y español – Marcial Macbeth- Es una daga – William Shakespeare Mackie Navaja – Bertolt Brecht Maitines – Louise Glück Malahierba – Louise Glück Malos tiempos para la lírica – Bertolt Brecht Mañana – Frank O’Hara Mañana de domingo – Jacques Prévert Mañana y mañana y mañana (Macbeth, acto V) – William Shakespeare Mañana, mañana – Derek Walcott Mangos de hacha – Gary Snyder Manía de soledad – Cesare Pavese Manicura – Mário de Sá Carneiro Manifiesto populista – Lawrence Ferlinghetti Manual de combate – Charles Bukowski Marcha el poeta por ásperos caminos – Novalis Marco – Paul Verlaine Marina – T.S. Eliot Martes 18 de Noviembre de 1947 – Antonin Artaud Más allá de Dios – Fernando Pessoa Más allá del peligro – Sharon Olds Matrimonio – Gregory Corso Me cago en el espíritu – Antonin Artaud Me gustaría – Yevgeny Yevtushenko Me han culpado de todo, salvo del tiempo – Joseph Brodsky Me he resignado a estar aquí – John Giorno Me moriré de un cáncer de esqueleto – Boris Vian Me niego a ser libre – Cécile Coulon Mecanografía – Fernando Pessoa Media hora – Konstantino Kavafis Medianoche – Louise Glück Mediterránea – Cesare Pavese Mediterráneo – Eugenio Montale Mejores amigos – Erica Jong Melancolía – Gottfried Benn Melodía irlandesa – Gérard de Nerval Memoria – Natalia Ginzburg Mensaje – Pentti Saaritsa Mester de amor – Joan Salvat-Papasseit Metamorfosis de los labriegos licios (en español y latín) – Ovidio Metamorfosis I – Miquel Martí i Pol Metropolitano – Gottfried Benn Mi abuelo fue el primero en ver que no merezco vivir – Brane Mozetic Mi alma tiene prisa – Mario de Andrade Mi amor – E.E. Cummings Mi amor, no yo, mi amor es egoísta – Fernando Pessoa Mi bohemia – Arthur Rimbaud Mi camino no pasa delante de tu casa – Marina Tsvetáieva Mi corazón, quédate cerca – Rumi Mi cuerpo es mi calabozo – Robert Louis Stevenson Mi día es desordenado y absurdo – Marina Tsvetaieva Mi doble erótico – John Ashbery Mi mundo es pirámide – Dylan Thomas Mi primera librería – Antónia Vicens Mi sueño – Paul Verlaine Mi vida ha transcurrido en algún sitio – Anna Ajmatova Miedo – Raymond Carver Miércoles de ceniza – T.S. Eliot Mille et tre – Paul Verlaine Mirándolos mientras duermen – Sharon Olds Mis cartas – Elizabeth Barrett Browning Mis pequeñas enamoradas – Arthur Rimbaud Miser Catulle – Pobre Catulo – Catulo Místico – Sylvia Plath Morgue y otros poemas – Gottfried Benn Morir – Yukio Mishima Moriré – Boris Vian Mucho he amado y mucho amo aún – Miquel Martí i Pol Mudarse – Georges Perec Muere tranquilo – Charles Bukowski Muerte – Emily Brontë Muerte – Emily Jane Brontë Muerte a la oreja de Van Gogh – Allen Ginsberg Muerte por estética – Mona Van Duyn Muerte, a los muertos para siempre – Robert Louis Stevenson Muerte, ya llego – Elise Cowen Mujer y gata – Paul Verlaine Mujeres – Gabriele D’Annunzio Mujeres condenadas – Charles Baudelaire Nacida ayer – Philip Larkin Nada de Delikatessen – Ingeborg Bachmann Nada hay tan pesado – Gottfried Benn Nada más – Czeslaw Milosz Nadie niegue – Guido Cavalcanti Nadie te había advertido – Pentti Saaritsa Nadie, ni siquiera la lluvia – E.E. Cummings Negativa a lamentar la muerte por fuego de una niña en Londres – Dylan Thomas Némesis – H.P. Lovecraft Night club – Billy Collins No abandones – Rudyard Kipling No amen – Caroline Norton No ceso de hablar – Mahmud Darwish No da el sol con su llama beso – William Shakespeare No debí dudar – Marguerite Yourcenar No deshagas la maleta – Henrik Nordbrandt No diré – José Saramago No entres dócilmente en esa plácida noche – Dylan Thomas No era la Muerte, pues yo estaba de pie – Emily Dickinson No eres tú más hermosa de lo que son las lilas – Edna St. Vincent Millay No es de cobarde mi alma – Emily Jane Brontë No este camino – Czeslaw Milosz No existe mujer que cortejada convenientemente sepa resistirse – Ovidio No hacer nada – Liliane Giraudon No hallo reposo – Rabindranath Tagore No hay edad – Eva Gore Booth No juegues con el idioma – Lina Ekdahl No levantes el teléfono – Ted Hughes No matarás – Kenneth Rexroth No matarás de ningún modo – Michel Deguy No me canso de mirar los árboles desnudos – Jaan Kaplinski No me interesa – Golgona Anghel No me pidan razones – José Saramago No nos alegra tanto la alegría – Fernando Pessoa No podemos saberlo – Natalia Ginzburg No puedo ofrecerte una sola flor – Rabindranath Tagore No quiero rosas, con tal que haya rosas – Fernando Pessoa No quisiera morir – Boris Vian No sé cuántas almas tengo – Fernando Pessoa No soy mujer. Soy un neutro – Edith Södergran No soy quien grita – Attila József No te preguntas, a veces – Tracy K. Smith No tengas nada en las manos – Fernando Pessoa No tengo paz ni puedo hacer la guerra – Francesco Petrarca No tengo tiempo de escribir poemas – Marta Eloy Cichocka No, no es cansancio – Fernando Pessoa Noche – Antonin Artaud Noche – Boris Pasternak Noche – William Blake Noche de amor – español y latín – Propercio Sexto Noche de infierno – Arthur Rimbaud Noche invernal de un anciano – Robert Frost Noche, noche – Nelly Sachs Noches blancas – Benjamin Péret Noches Blancas – Paul Auster Nocturno – Léon Paul Fargue Nocturno para acordeón – Joan Salvat-Papasseit Noé – Pere Quart Nos falta un presente – Mahmud Darwish Nosotros – Ewa Lipska Nosotros dos – Paul Eluard Nosotros no nos encontrábamos – Olga Tokarczuk Notas al margen – Billy Collins Nube tras nube – Östen Sjöstrand Nuestros cuerpos – Denise Levertov Nuestros gatos – Georges Perec Nuestros sueños de eunuco – Dylan Thomas Nueva primavera – Heinrich Heine Nueva Primavera – Heinrich Heine Nuevos motivos por los que los poetas mienten – Hans Magnus Enzensberger Número 7 – Gemma Gorga Nunca – Bruno K. Öijer Nunca ha de arrancarse la fruta – Edna St. Vincent Millay Nunca quise – Charles Bukowski O Colonia – Catulo Obsesión – Charles Baudelaire Oda a España – Joan Maragall Oda a la alegría – Friedrich von Schiller Oda a la inmortalidad – William Wordsworth Oda a la melancolía – John Keats Oda a la revolución – Vladímir Mayakovski Oda a los verdugos – Marguerite Yourcenar Oda a mis zapatos – Erica Jong Oda a un ruiseñor – John Keats Oda a una Urna Griega – John Keats Oda al fracaso – Allen Ginsberg Oda al viento del oeste – Percy B. Shelley Oda marítima – Fernando Pessoa Oda triunfal – Fernando Pessoa Ofelia – Arthur Rimbaud Ogros – William Stanley Merwin Oh hazme una máscara – Dylan Thomas Oh quédate – Marceline Desbordes-Valmore Ojalá estuvieras aquí – Charles Bukowski Olmo – Sylvia Plath Olvidé la palabra que quería decir – Osip Mandelshtam Once poemas – Miquel Martí i Pol Ondas de radio, para Antonio Machado – Raymond Carver Opiario – Fernando Pessoa Oración a los vivos para perdonarles que estén vivos – Charlotte Delbo Oración del atardecer – Arthur Rimbaud Oración en el Mediterráneo – Ana Luísa Amaral Oración por los tontos – Celso Emilio Ferreiro Oraciones de las muchachas a María – Rainer Maria Rilke Orfeo – Margaret Eleanor Atwood Orly – Jacques Brel Oscuridad – Lord Byron Oscuro espacio – Fernando Pessoa Otoño enfermo – Guillaume Apollinaire Otro poema de amor – Charles Bukowski Padre William – Lewis Carroll Página de escritura – Jacques Prévert País de hadas – Edgar Allan Poe Pájaro solitario – Giacomo Leopardi Palabras – Anne Sexton Palabras – Jerome Rothenberg Palabras celestes – Allen Ginsberg Palmeras – Nicole Brossard Pan seco – Wallace Stevens Panamá o las aventuras de mis siete tíos – Blaise Cendrars Papá Noel al revés – Carlos Drummond de Andrade Para Annie – Edgar Allan Poe Para Bárbara – Jacques Prévert Para el libro de salmos de estos viejos ciegos -haikus- Salvador Espriu Para el registro – Adrienne Rich Para hacer el retrato de un pájaro – Jacques Prévert Para hacer el retrato de un pájaro – Jaques Prévert Para pasar el tiempo – Benjamin Péret Para ti, mi amor – Jacques Prévert Parábola de los cisnes – Louise Glück Paria – Tristan Corbière París nocturno – París diurno – Tristan Corbière Partir – Cécile Coulon Pasajeros entre palabras fugaces – Mahmud Darwish Pasar la vida – Cécile Coulon Pascua, 1916 – William Butler Yeats Paso de las horas – Fernando Pessoa Paso japonés – Jean-Louis Giovannoni Pastoral – Wendy Cope Pastoral – William Carlos Williams Paterson – La carrera al mar – William Carlos Williams Pensamientos de Dina – Cesare Pavese Pensar el tiempo – Walt Whitman Pensionistas – Paul Verlaine Pequeño ejercicio – Elizabeth Bishop Pequeño poema erótico – Renée Vivien Pequeño testamento – Miguel D’Ors Perdona que te vea el esqueleto antes que la carne – Soren Ulrik Thomsen Pereza – Raymond Carver Perro callejero – Leire Bilbao Perro- Lawrence Ferlinghetti Pesadilla – José Saramago Pesadilla – Paul Verlaine Philine – Johann Wolfgang von Goethe Pibroch – Ted Hughes Pícnic – Katherine Mansfield Pido lo imposible – Ana Castillo Piedra – Charles Simic Pin-Up – Billy Collins Pistas – Carlos Drummond de Andrade Pistas – Mireia Calafell Platónico – Charles Bukowski Plaza de la Estación, en Charleville – Arthur Rimbaud Plegaria antes de nacer – Louis MacNeice Plenitud – Victor Hugo Poder terrenal – Harry Martinson Poema 128 – Emily Dickinson Poema 783 – Emily Dickinson Poema de amor a una chica que hacía striptease – Charles Bukowski Poema de amor para todas las mujeres que he conocido – Charles Bukowski Poema del 16 de Septiembre de 1961 – Jack Kerouac Poema en línea recta – Fernando Pessoa Poema en octubre – Dylan Thomas Poema filósofo III – Kierkegaard Poema navideño para un hombre encarcelado – Charles Bukowski Poema para el limpabotas – Charles Bukowski Poema para tiranos – Leonore Kandel Poema perdido – Vita Sackville-West Poema sinfónico – John Ashbery Poemas – Emmy Hennings Poemas (muy) sueltos – Charles Bukowski Poemas a la muerte 389 – Emily Dickinson Poemas del incesto, 713, 1209, 1742 – Emily Dickinson Poemas del Spleen (de Las Flores del Mal) – Charles Baudelaire Poemas inconjuntos de Alberto Caeiro – Fernando Pessoa Poemas para jefes de personal – Charles Bukowski Poemas que podamos entender – Paul Hoover Poemas reunidos 1913 – Georg Trakl Poesía – Billy Collins Poesía – Carlos Drummond de Andrade Poesía – Paul Valéry Poesía – Roberto Benigni Poesía dejada atrás – Ko Un Poesía Maldita – Franz Kafka Poesía mundana – Pier Paolo Pasolini Poeta hablando consigo mismo ante el espejo – Gregory Corso Por el ojo de la cerradura – Benjamin Péret Por imágenes fragmentarias – Robert Graves Por la mañana ya hacía un calor infernal – Brane Mozetic Por qué estás silenciosa – William Wordsworth Por qué este brusco hogar, medio afuera, medio adentro – Paul Celan Por qué llora ella – D.H. Lawrence Por qué no acudes – Sören Kierkegaard Por qué no estoy descansada – Lina Ekdahl Por qué vivo – Boris Vian Por toda la hermosura – Juan de la Cruz Por un duro – Philip Levine Porque preguntaste sobre el amor, te lo diré – Savannah Slone Porque resulta que soy libre – Leonard Cohen Porvenir – Guillaume Apollinaire Posibilidades – Wislawa Szymborska Pradera – Paul Verlaine Prefiero rosas, amor mío, a la patria – Fernando Pessoa Pregunta – Marin Sorescu Preguntas de un obrero ante un libro – Bertolt Brecht Preludios – T. S. Eliot Presagio – Fernando Pessoa Primavera – Edna St. Vincent Millay Primavera – Paul Verlaine Primavera e invierno – William Shakespeare Primera velada – Arthur Rimbaud Primeramente – Paul Éluard Primeras impresiones – Henri Michaux Prometeo – Johann Wolfgang von Goethe Prometeo liberado – Percy B. Shelley Prosa del transiberiano y de la pequeña Jehanne de Francia – Blaise Cendrars Prospecto – Wislawa Szymborska Proverbios del Infierno – William Blake Psicoanálisis, una elegía – Jack Spicer Pueblos de la tierra – Nelly Sachs Puedes burlarte de los esplendores de la luna – Mark Strand Puerta III – Edmond Jabès Puesto que apliqué mis labios a tu copa – Victor Hugo Puesto que este mundo existe – Victor Hugo Que cuántos años tengo – José Saramago Qué duro es el camino! – Li Bai Que es dolor/ el dolor que de veras siente – Yolanda Castaño Qué ha sido de quien fui – Fernando Pessoa Qué labios mis labios han besado, y dónde y por qué – Edna St. Vincent Millay Qué luz es esta – Mark Strand Que no hay amor feliz – Louis Aragon Qué puedo hacer – Raymond Carver Qué risa – Charles Bukowski Qué sería sin ti que viniste a mi encuentro – Louis Aragon Que te niegue la tierra sus frutos – español y latín – Ovidio Qué tienes que decir por ti mismo, poeta – Marilyn Lerch Querer morirse – Anne Sexton Quia multum amavi – Porque he querido tanto – Oscar Wilde Quién – Sylvia Plath Quién me dicta las palabras cuando te hablo – María Mercé Marçal Quién va amar a esta mujer – María Iluminada González Quiero mi cuerpo cuando está con tu cuerpo – E. E. Cummings Quiero pasar pisando fuerte por la vida – Remei González Manzanero Quise un coño de placer dorado – Elise Cowen Quítenme los dioses – Fernando Pessoa Quizás – Vera Brittain Rapsodia de una noche de viento – T.S. Eliot Rebelión – Ezra Pound Receta para el amor – Lawrence Schimel Reciprocidad – Wislawa Szymborska Recogimiento – Charles Baudelaire Recuerda la olvidada belleza – William Butler Yeats Recuerda, cuerpo – Konstantino Kavafys Recuerdas la playa – Ana Blandiana Regalo – Czeslaw Milosz Regreso – Tadeusz Rózewicz Regreso al terruño – Jacques Prévert Remordimiento – Pierre Louys Remordimiento póstumo – Charles Baudelaire Renacer – Edna St. Vincent Millay Renacer – Madeline Gleason Reparando el muro – Robert Frost Reparto de tareas – Adrienne Rich Réquiem por los españoles muertos – Kenneth Rexroth Resumen humano – William Blake Resurrección – Cecilia Meireles Retorno al campo – Tao Yuanming Retrato (del pintor Chagall) – Blaise Cendrars Retrato de una Dama – T. S. Eliot Retrato de una mujer – Ezra Pound Reversibilidad – Charles Baudelaire Rimbaud – Jack Kerouac Riñas de amor (español y latín) – Propercio Sexto Ritual personal para prepararse para la primavera – Wendell Berry Roma – Ezra Pound Romeo bajo el balcón de Julieta – William Shakespeare Rompen el mundo – Boris Vian Rubaiyat – Omar Khayyam Sala de autopsias – Raymond Carver Salí temprano – Emily Dickinson Salió una mariposa de su capullo – Emily Dickinson Salmo – Georg Trakl Salmo de las lágrimas – Pere Quart Salmo III – Allen Ginsberg Salta antes de mirar – Wystan Hugh Auden Salvo a mí mismo – François Villon San Pablo – Paul Claudel Satán dice – Sharon Olds Sé amable – Charles Bukowski Se apagó el astro del día – Alexandr Pushkin Sé condescendiente con los defectos de las mujeres – Ovidio Secretaria – Ted Hughes Sed non satiata – Charles Baudelaire Segunda Carta Conyugal – Antonin Artaud Seis años después – Joseph Brodsky Seis paisajes significativos – Wallace Stevens Selección – Vita Sackville-West Selección de poemas – Vladimir Holan Señales de tráfico – Charles Bukowski Señora Lázaro – Sylvia Plath Sentado bajo el árbol número dos – Jack Kerouac Sentí un funeral en mi cerebro – Emily Dickinson Sentimientos – Sharon Olds Separación – John Berger Ser o no ser – William Shakespeare Ser o ventana – Pierre Emmanuel Ser rebelde – Doris Lessing Seré feliz si… – Marina Tsvetáyeva Serenidad – Paul Geraldy Serpiente – Svetlana Makarovic Servir – Gertrud Kolmar Sestina – Elisabeth Bishop Setas – Mary Oliver Seventh Heaven – Patti Smith Sexo, política y religión – Lavinia Greenlaw Sextina: Altaforte – Ezra Pound Shelley – Charles Simic Si – Rudyard Kipling Si acaso – Wislawa Szymborska Si consideramos – Charles Bukowski Si descubriera que has desaparecido – Edna St. Vincent Millay Si esta vida es la única – Karin Boye Si esto es todo – Anne Brontë Si los poetas fuera menos tontos – Boris Vian Si muero pronto – Fernando Pessoa Si no es amor, qué es entonces lo que siento – Francesco Petrarca Si no fuera por amor dormitaría todo el día – Elise Cowen Si pudiéramos ir – Victor Hugo Si todo va bien – Mireia Calafell Si vinieras cuando llegue el otoño – Emily Dickinson Si visitaras honradamente Montserrat – Salvador Espriu Si yo pudiera morder la tierra toda – Fernando Pessoa Sí, míster Mullido – John Ashbery Sí, por supuesto duele – Karin Boye Si, si – Charles Bukowski Sí, sí – Charles Bukowski Siega – Robert Frost Siempre absorto – Camillo Sbarbaro Siete poemas – Adrienne Rich Siete poemas – Ernest Hemingway Siete poemas – Mark Strand Siete poemas a una muerta – Marguerite Yourcenar Sigue tu destino – Fernando Pessoa Simetría – Marin Sorescu Simplemente di no a los valores familiares – John Giorno Simplicidad – Cesare Pavese Sin el afán que da a una vida entera – Stephen Spender Sin reconciliarse – Michel Houellebecq Sin rencor – Paul Éluard Sin sueños – Charles Bukowski Sin título – Marina Tsvietáeva Singapur – Mary Oliver So long – Michel Houellebecq Sobre la cigarra y el grillo – John Keats Sobre la tierra – Forug Forrojzad Sobre la vida – Nazim Hikmet Sobre los gobernantes -Vladimir Nabokov Sobre una bailarina de bronce de Degas – John Berger Sol y carne – Arthur Rimbaud Soledad – Ella Wheeler Wilcox Soliloquio del claustro español – Robert Browning Soliloquio final del amante interior – Wallace Stevens Solitario – Friedrich Nietzsche Solo – Edgar Allan Poe Sólo una vez – Anne Sexton Solterona – Sylvia Plath Somos los olvidados, solitarios sobre la tierra – Aleksandr Blok Soñé contigo esta noche – Paul Verlaine Soneto a Helena – Pierre de Ronsard Soneto a Laura – Francesco Petrarca Soneto del agujero del culo – Paul Verlaine y Arthur Rimbaud Sonetos de Las Cuatro Estaciones – Antonio Vivaldi Sophie soñaba Sophie pintaba Sophie danzaba – Jean Arp Sorprendido por la alegría – William Wordsworth Sosiégate, corazón – Fernando Pessoa Sótano del recuerdo – Ana Ajmátova Sotáno del recuerdo – Anna Ajmatova Soy lo que soy – Louis MacNeice Soy un fracaso – Charles Bukowski Soy vertical pero preferiría ser horizontal – Sylvia Plath Spiritual – Celso Emilio Ferreiro Spleen – Charles Baudelaire Stabat nuda aestas – Gabriele D’Annunzio Su hermosura es desconocida – Natan Zach Súbita mano de algún fantasma oculto – Fernando Pessoa Sueño – Cesare Pavese Sueño de abrigos de cuero – Paal-Helge Haugen Sueño que soy la muerte de Orfeo – Adrienne Rich Suicidas ideales – Kostas Karyotakis Sus ojos siempre puros – Paul Éluard Tabaquería – Fernando Pessoa Tal y cual y Malos pensamientos -Aforismos – Paul Valéry Tala de árbol – Tadeusz Rózewicz Tanto gentile – Dante Alighieri Tanto gentile – Dante Alighieri Tanto sudor humano – Raymond Queneau Tarde de Fiésole – Gabrielle D’Annunzio Tardío y profundo – Paul Celan Tarea – Allen Ginsberg Te amo – Paul Eluard Té de manzanilla – Katherine Mansfield Te deseo – Sérgio Jockyman Te ofrezco – Paul Verlaine Te pregunto – Billy Collins Te yergues – Paul Éluard Telegramas del cielo – Sylvestre Clancier Tenía el comedor aromas singulares – Arthur Rimbaud Tentativa de celos – Marina Tsvetaieva Tercer poema – Arseni Tarkovski Tercetos sobre el amor – Bertolt Brecht Testamento político – Albert Camus Texto surrealista – Antonin Artaud The night of loveless nights – Robert Desnos Tía Rose – Allen Ginsberg Tiempo atrás – Gabriel Ferrater Tierra baldía – Madison Cawein Tierra firme – Paul Celan Tierra, planeta anciano – Nelly Sachs Toca el piano borracho – Charles Bukowski Toda la añoranza de mañana – Joan Salvat-Papasseit Todas las cartas de amor son ridículas – Fernando Pessoa Todas las cosas morirán – Alfred Tennyson Todo en mí es un pájaro – Anne Sexton Todo se iba – Jacques Prévert Todos los días – Ingeborg Bachmann Tolerancia – Cesare Pavese Trabajar cansa – Cesare Pavese Trabajos de Amor Perdidos, monólogo de Berowne – William Shakespeare Traducciones – Adrienne Rich Traducirse – Ferreira Gullar Transformación – Boris Pasternak Trece maneras de mirar un mirlo – Wallace Stevens Tren militar – Karl Shapiro Tres – Anne Carson Tres canciones de la destrucción – Edna St. Vincent Millay Tres palabras de fortaleza – Friedrich Schiller Tres poemas – Montserrat Abelló Tres poemas sin título – Kristina Lugn Tres veces tonto – John Donne Tristezas de la luna – Charles Baudelaire Tristura – Tristeza – Ánchel Conte Troyanos – Konstantino Kavafis Tu amigo el vampiro – Conde de Lautréamont Tu cabello sobre el mar – Paul Celan Tú crees en los posos del café – Paul Verlaine Tú eras la verdad – Alda Merini Tú gritas – Mihaï Beniuc Tu mihi sola places -español y latín – Propercio – Tibulo – Ovidio – Tu mihi sola places (Ars amandi) – Ovidio Tu orgullo – Marià Manent Tu perro se muere – Raymond Carver Tú también eres colina – Cesare Pavese Tulipanes escarlatas – Katherine Mansfield Tus hijos no son tus hijos – Khalil Gibran Tutto é sciolto – James Joyce Uccello el Pelo – Antonin Artaud Ulalume – Edgar Allan Poe Ulises – Alfred Tennyson Última carta -Ted Hughes Última muralla contra el liberalismo – Michel Houellebecq Ultima Ratio Regum – Stephen Spender Últimas palabras – Sylvia Plath Últimos cartuchos – Philippe Soupault Umbra Vitae – Georg Heym Un alto en el bosque mientras nieva – Robert Frost Un amigo duerme – Jean Cocteau Un amor – Konstantino Kavafis Un anciano – Konstantino Kavafis Un año y un día – Elizabeth Siddal Un anochecer cualquiera en New Haven – Wallace Stevens Un árbol habla de Orfeo – Denise Levertov Un arte – Elizabeth Bishop Un barco bajo un cielo soleado (Acróstico) – Lewis Carroll Un brindis – Li Po Un cambio en los climas del corazón – Dylan Thomas Un Chagall y una hoja de roble – Shuntaro Tanikawa Un descubrimiento – Vladimir Nabokov Un dolor que yo no – Sharon Olds Un gato en un piso vacío – Wislawa Szymborska Un grabado fantástico – Charles Baudelaire Un hemisferio en una cabellera – Charles Baudelaire Un Nuevo Comienzo Fallido – Stephen Spender Un poema es una ciudad – Charles Bukowski Un poema para final del siglo -Czeslaw Milosz Un resumen general – Rudyard Kipling Un sueño – Edgar Allan Poe Un sueño – Hermann Hesse Un sueño – William Blake Un sueño dentro de un sueño – Edgar Allan Poe Un sueño invernal – Dylan Thomas Un supermercado en California – Allen Ginsberg Una canción en la tormenta – Rudyard Kipling Una canción sobre el fin del mundo – Czeslaw Milosz Una carroña – Charles Baudelaire Una carta de mujer – Marceline Desbordes-Valmore Una cita – Sully Prudhomme Una conferencia – Joseph Brodsky Una de las más ardientes – Charles Bukowski Una historia – Joan Margarit Una historia – Philip Levine Una hoja de hierba – Walt Whitman Una hoja de roble – Mijaíl Lérmontov Una lección sobre la sombra – John Donne Una mañana en Vicenza – Adam Zagajewski Una mujer me espera – Walt Whitman Una mujer pobre aprende a escribir – Margaret Atwood Una noche de Octubre de 1977 – Leire Bilbao Una noche fría el físico explica – William Wadsworth Una palabra – Gottfried Benn Una temporada en el infierno – Arthur Rimbaud Uno más – Boris Vian Vacaciones pagadas – Pere Quart Vacío – D. H. Lawrence Vallejo – Charles Bukowski Vegetación espiritual – Maurice Maeterlinck Velocidad – Billy Collins Ven a sentarte conmigo, Lidia – Fernando Pessoa Ven, camina conmigo – Emily Brontë Vendimiario – Guillaume Apollinaire Vendrá la muerte y tendrá tus ojos – Cesare Pavese Veneno – Laura Vazquez Venida del bosque – Margaret Atwood Venite Descendamus – Ernest Dowson Ventanas altas – Philip Larkin Venus Anadiomena – Arthur Rimbaud Verano de 1969 – Seamus Heaney Versos del retour d’âge – Josep Pla – Versos dorados – Gérard de Nerval Versos escritos en el comienzo de la primavera – William Wordsworth Versos sutiles como rayas de lluvia – Pier Paolo Pasolini Vía crucis – Fernando Pessoa Viaje – Fernando Pessoa Vida de una flor – Hermann Hesse Vida dichosa – Marco Valerio Marcial Viejo ¿está el joven ahí? – Ray Bradbury Viñas verdes junto al mar – Josep María de Sagarra Vine porque me pagaban – Golgona Anghel Violeta Nozières – André Breton Visita en sueños a la Montaña Madre del Cielo – Li Po Viuda – Sylvia Plath Vive y no lo sabe – Luigi Pirandello Vive, dices, en el presente – Fernando Pessoa Vivía en las regiones solitarias – William Wordsworth Vivienda – Sophia de Mello Voces del aire – Katherine Mansfield Vosotras, palabras Voz – Ida Gramcko Vuelos de Eternidad – Ana Castillo Vuelvo – André Breton Wembley Park – Filipa Leal Westwego – Philippe Soupault What’s in a name – Ana Luísa Amaral Y a este viernes llamamos Viernes Santo – T. S. Eliot Y ahora – Adrienne Rich Y ahora qué – William Butler Yeats Y aun así me levanto – Maya Angelou Y de amor morimos – Malgorzata Hillar Y de todos modos – Vladimir Maicovski Y golpea y golpea y golpea – Jean Arp Y la muerte no tendrá dominio – Dylan Thomas Y usted podría? – Vladímir Mayakovski Ya vague por las calles bulliciosas – Alexandr Puchkin Yin y Yang – Kenneth Rexroth Yo en realidad no quería morir – Kristina Lugn Yo estaba vivo – Antonin Artaud Yo habito un dolor – René Char Yo remo – Henri Michaux Yo te encomiendo, Señor, a estos negros – Emilio Coco Yo te espero al volver de cada esquina – Camillo Sbarbaro Yo, puesto que nací mujer – Edna St. Vincent Millay Yonqui – Charles Bukowski Zona – Guillaume Apollinaire
