¡Oh tú, virgen novia del reposo!
Tú, hija del Silencio y el espacioso Tiempo,
historiadora rústica que sabes expresar
un cuento de un modo más dulce que esta rima.
…
Al amor no se puede resistir (All’amore non si resiste) – Alda Merini
“Al amor no se puede resistir
porque las manos quieren poseer la belleza
y no dejar aturtidas años de silencio.
Porque amor es vivir dos mil sueños
hasta el beso sublime”
…
Tú eras la verdad – Alda Merini
Tú eras la verdad, mi frontera,
eras mi débil red,
pero me he estrellado
contra el árbol del bien y del mal,
…
El valle intranquilo – Edgar Allan Poe
Hubo un tiempo en que el valle sonreía,
silencioso, aunque nadie allí vivía;
su gente había marchado hacia la guerra
confiando el cuidado de esa sierra,
…
Las hojas muertas – Jacques Prévert
Oh, me gustaría tanto que recordaras
Los días felices cuando éramos amigos…
En aquel tiempo la vida era más hermosa
Y el sol brillaba más que hoy.
…
Esperando a los bárbaros – Konstantino Kavafis
¿Qué esperamos agrupados en el foro?
Hoy llegan los bárbaros.
¿Por qué inactivo está el Senado
e inmóviles los senadores no legislan?
Porque hoy llegan los bárbaros.
…
Al lector – Charles Baudelaire
Afanan nuestras almas, nuestros cuerpos socavan
la mezquindad, la culpa, la estulticia, el error,
y, como los mendigos alimentan sus piojos,
…
Canción Callejera – Cesare Pavese
¿Vergüenza de qué? Cuando uno ha cumplido condena,
si lo dejan salir, es porque es como todos
y en las calles hay gente que estuvo en presidio.
De la mañana a la noche callejeamos por las avenidas
y nos da lo mismo que llueva o luzca el sol.
…
La Carga de la Brigada Ligera – Alfred Tennyson
“¡Adelante, Brigada Ligera!”
“¡Cargad sobre los cañones!”, dijo.
En el valle de la Muerte
cabalgaron los seiscientos.
Amor a primera vista – Wislawa Szymborska
Ambos están convencidos
de que los ha unido un sentimiento repentino.
Es hermosa esa seguridad,
pero la inseguridad es más hermosa.
…