Leyendo un claro día
mis bien amados versos,
he visto en el profundo
espejo de mis sueños
que una verdad divina
temblando está de miedo,
…
Inventario galante – Antonio Machado
las noches de verano
negras noches sin luna,
orilla al mar salado,
y el chispear de estrellas
del cielo negro y bajo.
…
Las mujeres no se oyen – Carolina Escobar Sarti
No se oyen
pero escuchan.
Están sentadas
en la parte de atrás.
Cuando por fin alzan la mano,…
Caníbales de Dios – Carolina Escobar Sarti
El cuerpo y la sangre de Cristo
Amén.
Buscando la vida eterna
empiezan por saborear
el cuerpo de Cristo
y terminan
comiéndose los unos
a los otros…
Itinerario simple de tu ausencia – Issac Felipe Azofeifa
Podría ponerme a recoger del suelo
la luz desorientada y sin objeto
que ha caído en tu banco.
Para qué voy a hablar
si no está tu silencio.
Mientras gimen las palomas – Ibn-Said
Mientras gimen las palomas
Alárgame el vaso lleno:
Venga vino, y de mi seno
Ahuyente todo pesar.
Acércate, y que yo pueda,
Estrechando tu cintura,
De tu boca en la frescura
Mi sed ardiente calmar…
Cuántas noches contigo, deliciosas -Ibn Jafaya
Cuántas noches contigo, deliciosas,
vino en el mismo cáliz yo bebía,
y nuestro hablar suave parecía
el susurro del céfiro en las rosas….
Que traiga vino – Ibn Handi
¡Sus! Que traiga vino
la del cinto gentil moza garrida.
Ya el albor matutino
a la noche convida
a que de nuestro cielo se despida.
…
Cuando se trata de ella – Abu Muhammad Ali Ibn Hazm
Cuando se trata de ella, me agrada la plática,
y exhala para mí un exquisito olor de ámbar.
Si habla ella, no atiendo a los que están a mi lado
y escucho sólo sus palabras placientes y graciosas.
…
Elegía por la pérdida de Sevilla – Abu al-Baqa al-Rundi
Cuanto sube hasta la cima,
desciende pronto abatido
al profundo.
¡Ay de aquel que en algo estima
el bien caduco y mentido
de este mundo!…